Sarah Brightman - Fleurs du mal - SYMPHONY

Music: F. Peterson, T. Schwarz, M. Meissner, M. Himmelsbach
Lyrics: K. Hirschburger, S. Brightman


Is it you I keep thinking of
Should I feel like I do
I've come to know that I miss your love
While I'm not missing you
We run till it's gone
Et les fleurs du mal
Won't let you be
You hold the key to an open door
Will I ever be free



CHORUS:
(Les fleurs du mal unfold)
Comme les fleurs du mal
(Dark demons of my soul)
Un amour fatal
(Been tryin' hard to fight)
Comme les fleurs du mal
(Les fleurs du mal inside)
Un amour fatal

All my life I've been waiting for
In this perfume of pain
To forget when I needed more
of love's endless refrain
We live and we pray
Pour les fleurs du mal
I've lost my way
What is done will return again
Will I ever be free

Czy to o tobie myślę?
Czy powinnam czuć to, co czuję?
Zrozumiałam, że tęsknię do twojej miłości
Podczas gdy nie tęsknię za tobą
Biegniemy
Aż wszystko się dopełni
I kwiaty diabła
Nie pozwolą ci dłużej żyć
Trzymasz klucz do dawno otwartych drzwi
Czy kiedykolwiek odzyskam wolność?

Refren:
(Chór) Kwiaty diabła rozkwitają
(Sarah) Przybądźcie, kwiaty diabła
(Ch) Mroczne są demony mojej duszy
(S) Bo pokochałam zakazaną miłością
(Ch) Choć starałam się walczyć
(S) Przybądźcie, kwiaty diabła
(Ch) Noszę kwiaty diabła w swoim sercu
(S) Bo pokochałam zakazaną miłością

Całe życie czekałam
Pachnąca perfumami bólu
Myślałam, że w ten sposób zapomnę
Że miłości należy unikać
Żyjemy
I modlimy się
O kwiaty diabła
Zagubiłam się
Co będzie, jeśli przeszłość powróci?
Czy kiedykolwiek odzyskam wolność?

Refren

Kwiaty diabła
Przybądźcie
Ku potępionej miłości
Przybądźcie, kwiaty diabła
Refren

też mi się nie podoba